新增作家網頁
中國現代文學研究網站目前提供六十二位中國現代文學作家的網頁，最近新增的作家網頁包括丁西林、丁玲、冰心、李健吾、林語堂、柯靈、施蟄存、張愛玲、廬隱等。作家網頁以個別作家為單位，從文獻角度整理作家的著述和相關研究的書籍，分為「著述資料」和「研究資料」兩大部分，提供作家簡介、著述、研究、影視及戲劇等資料，幫助讀者了解作家的生平和著述概況，歡迎讀者瀏覽。
新增作家網頁 |
專題研究
作家網頁除了整理作家的著述和研究資料外，還按照不同作家的著述特色及研究情況，編製專題研究書目。例如，周作人晚年透過香港友人如曹聚仁等在香港《新晚報》、《文匯報》、《熱風》、《文藝世紀》等報刊發表文章，以至出版文集，是研究周作人晚年創作情況的重要資料。因此，本網站特別編製了 「周作人晚年在香港發表著述目錄」，分為「周作人晚年在香港發表著述目錄——單行本」和「周作人晚年在香港發表著述目錄——期刊文章」兩個列表，詳列周作人1967年逝世前在香港發表的著述資料。另外，林以亮曾在〈論新詩的形式〉及〈再論新詩的形式〉二文評介吳興華的詩作，引起港、台文壇的注意，本網站提供「吳興華在香港及台灣發表作品目錄」，開列1953至1966年間他在《人人文學》、《文學雜誌》和《中國學生周報》三份刊物上發表的作品。其他專題研究諸如「陳敬容研究香港期刊論文目錄」、「《新文學史料》1997年第3期 「徐遲紀念特輯」目錄」等，有助讀者查找陳敬容及徐遲的研究資料。
「專題研究」介面 |
「與陳希我對談」講座
香港中文大學大學圖書館系統於2010年9月29日上午11時30分，在崇基學院圖書館舉辦了「與陳希我對談」講座，由中國現代文學研究網站計劃副研究員王宇平博士擔任主持人，與陳希我博士展開文學對談，廣泛討論中西方文學的問題，以及陳博士的創作特色。陳博士主要作品有小說《抓癢》、《冒犯書》、《我愛我媽》等，文學研究專著《享虐的文學》等。對談活動約十二時半結束，會後設有簽名活動，反應熱烈。
陳希我博士（右）與王宇平博士（左）對談時攝 |
中國現代文學珍本介紹（之八）
《春寒》封面 |
版權頁 |
夏衍著
香港：人間書屋，1947年，初版
夏衍，原名沈乃熙，字端先。浙江余杭人，中國現代左翼文學運動領導者之一，著名劇作家、翻譯家、文學評論家和社會活動家。
1941年，夏衍赴香港創辦共產黨海外機關報《華商報》，他在此期間創作了他惟一的長篇小說《春寒》。小說的主人公是一位來自江南的柔弱女性吳佩蘭，她在抗日戰爭的時代洪流中輾轉於廣州、廣東西部北部的窮鄉僻壤以及香港，在緊張熱烈的戰鬥生活中接受錘煉和成長，從一個弱不禁風的嬌小姐變成了吃苦耐勞的抗日女戰士。
小說標題“春寒”喻指異常艱難卻孕育著勝利希望的抗戰時期，夏衍在“尾聲”中寫道：“那時候不單在中國，在全世界也是情勢最黯淡的時期。善良的年輕人對明日中國的運命都不願估計得太壞，但也不敢估計得太好，於是，他們自慰地將這一段日子比喻作春寒。”
該小說最初刊載在《大眾生活》雜誌上，從1941年10月連載至12月，未刊完。香港人間書屋1947年11月出版《春寒》，1949年12月再版。“人間書屋”是香港四十年代後期成立的一家出版社，取名於高爾基的《在人間》以及創辦人之一的黃新波在國內創辦的同名書屋(一說取義於李後主詞「流水落花春去也，天上人間」)(注）。先後加入出版社工作的作家包括黃寧嬰、黃秋耘、陳蘆荻、樓棲、鍾敬文等。該出版社精心出版了三套文藝叢書，分別是“人間文叢”、“人間詩叢”和“人間譯叢”，《春寒》被列入“人間文叢”。
注：「一說」的根據是人間書屋創辦者之一陳實女士的回憶，見黃元〈何處覓「人間」？〉，載羅琅主編《鑪峰文集2009》，香港：天地圖書有限公司，
2009年，頁259-264。
《萬尼亞舅舅》封面 |
版權頁 |
《萬尼亞舅舅》
契訶夫著，麗尼譯
重慶：文化生活出版社，1944年，渝初版
麗尼，原名郭安仁，出生於湖北孝感，中國現代著名散文家和翻譯家。《萬尼亞舅舅》是俄國著名小說家、劇作家契訶夫（Аnton
Chekhov）的重要戲劇作品之一，發表於1897年。講述鄉紳萬尼亞二十五年來放棄個人幸福，與外甥女辛勤經營莊園，供養妹夫謝列布利雅可夫教授。但他最終發現妹夫是個華而不實的庸才，他在憤激中槍擊妹夫，幸未擊中。最後在友人勸解下不得不與妹夫言歸於好。
契訶夫劇作的最早的中國譯者是鄭振鐸，他在1921年翻譯了契訶夫的《海鷗》。在這之後，陸續有契訶夫劇作得到中文的翻譯和介紹。1930年5月11日，中國第一次上演了契訶夫的劇作，劇目是《文舅舅》(即《萬尼亞舅舅》)，由上海辛酉劇社演出，導演為朱穰丞，主演為袁牧之。
規模較大的《契訶夫戲劇選集》是上海文化生活出版社從1936年起陸續刊行的。麗尼是文化生活出版社的發起人之一，亦是總編輯巴金的知交好友。文化生活出版社在魯迅先生的支持下，出版了大型叢書“譯文叢書”，其中一半是俄國作品，《契訶夫戲劇選集》是該叢書的重要部分。該選集共六本，麗尼翻譯的三本劇作分別是：《伊凡諾夫》、《海鷗》和《萬尼亞舅舅》；其餘三本分別是曹靖華譯《三姐妹》、滿濤譯《櫻桃園》以及李健吾翻譯的《契訶夫獨幕劇集》。
除契訶夫作品外，麗尼的翻譯代表作還有俄國作家屠格涅夫的《貴族之家》、《前夜》等，也都由文化生活出版社出版。
