|
著述資料
|
|
|
翻譯書目
| 書名 |
作者 |
出版地 |
出版社 |
出版年份 |
| 一周間 |
里別進斯基著 戴望舒(原題: 江思)﹑蘇汶譯 |
上海 |
水沫書店 |
1930 |
| 一周間 |
里別進斯基著 戴望舒譯 |
北京 |
人民文學出版社 |
1958 |
| 一周間 |
里別進斯基著 戴望舒譯 |
北京 |
人民文學出版社 |
1962 |
| 一週間 |
里別進思基著 ; 江思譯 |
上海 |
作家書屋 |
1946 |
| 天女玉麗 |
保爾．穆杭著 戴望舒譯 |
上海 |
尚志書屋 |
1929 |
| 少女之誓(阿達拉核耐) |
沙多勃易盎著 戴望舒譯 |
上海 |
開明書店 |
1928 |
| 少女之誓(阿達拉核耐) |
沙多勃易盎著 戴望舒譯 |
上海 |
開明書店 |
1931 |
| 比利時短篇小說集 |
皮一思等著 戴望舒選譯 |
上海 |
商務印書館 |
1935 |
| 比較文學論 |
提格亨(P.van Tieghem)著 ; 戴望舒譯 |
上海 |
商務印書館 |
1937 |
| 比較文學論 |
提格任著 ; 戴望舒譯 |
台北 |
台灣商務印書館 |
1966 |
| 伊巴涅思短篇小說選 |
伊巴涅思著 戴望舒譯 |
上海 |
新文藝出版社 |
1956 |
| 西班牙小景 |
阿索林著 ; 徐霞村, 戴望舒譯 |
福州 |
福建人民出版社 |
1982 |
| 西班牙短篇小說集 |
加巴立羅等著 戴望舒選譯 |
上海 |
商務印書館 |
1936 |
| 西班牙短篇小說集 |
戴望舒選譯 |
上海 |
商務印書館 |
1939 |
| 西班牙短篇小說集 |
加巴立羅等著 ; 戴望舒選譯 |
香港 |
商務印書館 |
1959 |
| 西班牙短篇小說集 |
戴望舒選譯 |
台北 |
台灣商務印書館 |
1969 |
| 西萬提斯的未婚妻 |
阿左林著 戴望舒﹑徐霞村譯 |
上海 |
神州國光社 |
1930 |
| 弟子 |
保爾．蒲爾惹著 戴望舒譯 |
上海 |
中華書局 |
1936 |
| 法蘭西現代短篇集 |
戴望舒選譯 |
上海 |
天馬書店 |
1934 |
| 法蘭西現代短篇集 |
戴望舒選譯 |
上海 |
天馬書店 |
1937 |
| 青色鳥 |
陀爾諾夫人著 戴望舒譯 |
上海 |
開明書店 |
1933 |
| 屋卡珊和尼各萊特(法國古彈詞) |
戴望舒譯 |
上海 |
光華書局 |
1929 |
| 洛爾伽詩鈔 |
洛爾伽著 戴望舒譯 施蟄存編 |
北京 |
作家出版社 |
1956 |
| 高龍芭 |
梅里美著 戴望舒譯 |
上海 |
中華書局 |
1935 |
| 高龍芭 |
梅里美著 ; 戴望舒譯 |
南昌 |
江西人民出版社 |
1981 |
| 唯物史觀的文學論 |
伊可維支著 戴望舒譯 |
上海 |
作家書屋 |
1948 |
| 唯物史觀的文學論 |
伊可維支著 ; 戴望舒譯 |
上海 |
水沬書店 |
1930 |
| 唯物史觀的文學論 |
伊可維支 (M. Ickowicz) 著 ; 戴望舒譯 |
上海 |
作家書屋 |
1946 |
| 密友 |
皮藍得婁等著 戴望舒等譯 |
上海 |
三通書局 |
1941 |
| 現代土耳其政治 |
戴望舒 |
上海 |
商務印書館 |
1937 |
| 現代土耳其政治 |
戴望舒 |
上海 |
商務印書館 |
1939 |
| 麥克倍斯(莎士比亞四大悲劇之一) |
莎士比亞著 戴望舒譯 |
上海 |
金馬書堂 |
1930 |
| 惡之華 |
波特萊爾 ; 戴望舒譯 |
台北 |
洪範書店有限公司 |
1998 |
| 惡之華掇英 |
波特萊爾著 ; 戴望舒譯 |
上海 |
懷正文化社 |
1947 |
| 紫戀 |
高萊特著 戴望舒譯 |
上海 |
光明書局 |
1935 |
| 紫戀 |
高麗特著 ; 戴望舒譯 |
台北 |
洪範書店有限公司 |
1998 |
| 意大利的戀愛故事 |
趙景深﹑戴望舒﹑黎錦明譯 |
上海 |
亞細亞書局 |
1928 |
| 意大利短篇小說集 |
彭德羅等著; 戴望舒選譯 |
上海 |
商務印書館 |
1935 |
| 意大利短篇小說集 |
戴望舒選譯 |
台北 |
台灣商務印書館 |
1971 |
| 愛經 |
沃維提烏思著 戴望舒譯 |
上海 |
水沫書店 |
1929 |
| 愛經 |
奧維德著 ; 戴望舒譯 |
北京 |
大眾文藝出版社 |
1999 |
| 愛經 |
奧維德著 ; 戴望舒譯 |
通遼 |
內蒙古少年兒童出版社 |
2001 |
| 愛經 |
Ovid著 ; 戴望舒譯 |
香港 |
南國圖書公司 |
19-- |
| 愛經 ; 良夜幽情曲 ; 醉男醉女 ; 少女之誓 |
奧维德著 ; 伊巴內斯著 ; 夏多布里昂著 ; 戴望舒譯 |
長沙 |
岳麓书社 |
1988 |
| 戴望舒譯詩集 |
戴望舒 |
長沙 |
湖南人民出版社 |
1983 |
| 鵝媽媽的故事 |
沙．貝洛爾著 戴望舒譯 |
上海 |
開明書店 |
1928 |
| 鵝媽媽的故事(貝洛爾童話集) |
沙．貝洛爾著 戴望舒譯 |
上海 |
兒童讀物出版社 |
1955 |
| 寶寶(一名: 紫戀) |
高萊特著 戴望舒譯 |
上海 |
光明書局 |
1941 |
| 蘇聯文學史話 |
高力里著 ; 戴望舒譯 |
香港 |
林泉居 |
1941 |
| 蘇聯詩壇逸話 |
本約明．高力里著 戴望舒譯 |
上海 |
上海雜誌公司 |
1936 |
| 鐵甲車 |
伊凡諾夫著 戴望舒譯 |
上海 |
現代書局 |
1932 |
| 鐵甲車 |
伊凡諾夫著 戴望舒譯 |
上海 |
現代書局 |
1933 |
| 鐵甲車 |
伊凡諾夫著 戴望舒譯 |
北京 |
人民文學出版社 |
1958 |
| 鐵甲車 |
伊凡諾夫 ; 戴望舒譯 |
上海 |
復興書局 |
1936 |
|
|
|
|
|
