著述簡介

丁西林在留學英國其間，廣泛閱讀了英文小說和戲劇，尤其對蕭伯納、高爾斯華綏等人的作品發生了濃厚的興趣，這都影響了他後來的戲劇創作。

1923年，丁西林的處女作《一隻馬蜂》問世，上演後廣受好評，成為「五四」時期的佳作。1925年，丁西林出版了包括《一隻馬蜂》、《親愛的丈夫》和《酒後》三個劇本在內的第一個獨幕劇集《一隻馬蜂及其他獨幕劇》。1926年至1930年，他又陸續發表獨幕劇《壓迫》、《瞎了一隻眼》和《北京的空氣》，這些劇本都以北京為背景，用輕鬆喜劇的形式反映知識份子和市民階層的生活。

抗戰期間，丁西林創作了獨幕劇《三塊錢國幣》，多幕劇《等太太回來的時候》和《妙峰山》，這些作品保持了他一貫的喜劇風格，同時在題材的深度和廣度上都有所拓展，技巧也更為圓熟。

建國後，丁西林擔任了大量文化外事工作，但仍堅持戲劇創作，先後寫有《雷峰塔》、《胡鳳蓮與田玉川》、《牛郎織女》、《孟麗君》和《智取生辰綱》等包括話劇、舞劇在內的形式更為多樣的作品（除《孟麗君》、《牛郎織女》外，其它劇作都未公開發表）。此外，丁西林還積極進行外國戲劇的翻譯，譯批了《十二鎊錢的神情》、《上了鎖的箱子》等獨幕劇。

此外，作為物理學家和參與新中國文字改革工作的學者，丁西林在這兩方面也多有論著。