著述简介

丁西林在留学英国其间，广泛阅读了英文小说和戏剧，尤其对萧伯纳、高尔斯华绥等人的作品发生了浓厚的兴趣，这都影响了他后来的戏剧创作。

1923年，丁西林的处女作《一只马蜂》问世，上演后广受好评，成为“五四”时期的佳作。1925年，丁西林出版了包括《一只马蜂》、《亲爱的丈夫》和《酒后》三个剧本在内的第一个独幕剧集《一只马蜂及其他独幕剧》。1926年至1930年，他又陆续发表独幕剧《压迫》、《瞎了一只眼》和《北京的空气》，这些剧本都以北京为背景，用轻松喜剧的形式反映知识份子和市民阶层的生活。

抗战期间，丁西林创作了独幕剧《三块钱国币》，多幕剧《等太太回来的时候》和《妙峰山》，这些作品保持了他一贯的喜剧风格，同时在题材的深度和广度上都有所拓展，技巧也更为圆熟。

建国后，丁西林担任了大量文化外事工作，但仍坚持戏剧创作，先后写有《雷峰塔》、《胡凤莲与田玉川》、《牛郎织女》、《孟丽君》和《智取生辰纲》等包括话剧、舞剧在内的形式更为多样的作品（除《孟丽君》、《牛郎织女》外，其它剧作都未公开发表）。此外，丁西林还积极进行外国戏剧的翻译，译批了《十二镑钱的神情》、《上了锁的箱子》等独幕剧。

此外，作为物理学家和参与新中国文字改革工作的学者，丁西林在这两方面也多有论着。