著述簡介

張愛玲在1943年開始小說創作。首篇發表的作品為〈沉香屑─第一爐香〉，於《紫羅蘭》月刊上刊載。隨後發表〈沉香屑──第二爐香〉、〈茉莉香片〉、〈傾城之戀〉、〈金鎖記〉等多篇小說，於《雜誌》月刊、《萬象》月刊和《天地》月刊等刊載。1944年8月15日由上海《雜誌》出版社出版小說集《傳奇》，收入小說共16篇。1947年上海山河圖書公司出版《傳奇》增訂本，1954年香港天風出版社改名出版《張愛玲短篇小說集》，加入了一篇再版序言。1952年於香港出版《秧歌》及《赤地之戀》兩本小說。直至1968年，台灣皇冠出版社再度重印《張愛玲短篇小說集》。晚期發表的小說包括《怨女》、〈色，戒〉等。1992年台灣皇冠出版社出版《張愛玲全集》。張愛玲去世以後，陸續有未曾發表的小說例如《同學少年都不賤》、〈鬱金香〉、《小團圓》和英文小說《雷鋒塔》(The Fall of the Pagoda)等出版。

在散文創作方面，張愛玲在寫作中文散文以前，曾於1943年5月開始在《二十世紀》發表若干英文散文，後來這些文章以中文被重寫成〈借銀燈〉和〈銀宮就學記〉。中文散文方面，張愛玲於1943年8月在《雜誌》刊登〈到底是上海人〉，其後曾於《古今》半月刊、《天地》、《新東方》、《小天地》、《苦竹》等雜誌發表大量文章。1944年由上海中國五洲書報社出版《流言》散文集。1968年以後又曾在香港《明報月刊》、台灣《幼獅文藝》、《聯合報》副刊和《中國時報‧人間副刊》等發表不同的散文，例如〈憶胡適之〉、〈談看書〉、〈談看書後記〉、〈惘然記〉等。1994年張愛玲發表生前最後一部散文集〈對照記〉。2008年台灣皇冠出版社出版張愛玲生前未曾發表的遺稿〈重訪邊城〉。

張愛玲在1947年於上海寫作電影劇作〈不了情〉和〈太太萬歲〉，1957年至1964年期間又替香港電懋寫作〈情場如戰場〉、〈人財兩得〉、〈桃花運〉、〈六月新娘〉、〈南北一家親〉、〈小兒女〉、〈一曲難忘〉、〈南北喜相逢〉等多個劇作。

除了上述創作以外，張愛玲亦曾從事大量翻譯工作，例如1959年曾翻譯陳紀瀅的《荻村傳》(Fool In The Reeds)，1961年又協助香港今日世界出版社翻譯《愛默森文選》；又曾把《海上花列傳》譯成白話文，出版成國語版《海上花開》和《海上花落》二書。在學術研究方面，張愛玲著有《紅樓夢魘》一書，發表她對《紅樓夢》的研究心得。