生平簡介

卞之琳（1910-2000），祖籍江蘇溧水，生於江蘇海門湯家鎮。1929年考入北京大學英文系，在校期間開始在《華北日報副刊》、《詩刊》、《新月月刊》等刊物發表創作，1933年北京大學英文系畢業，同年出版首本詩集《三秋草》。畢業後曾到保定、濟南等地教書。1935年出版詩集《魚目集》。1936年與李廣田、何其芳合出《漢園集》，三人被合稱為漢園三詩人。抗日戰爭時期，先後在四川大學、西南聯合大學任教。1938至1939年間到延安和太行山區抗日根據地訪問，並曾任教於魯迅藝術學院，期間撰寫詩集《慰勞信集》與報告文學集《第七七二團在太行山一帶》，1940年由香港明日社（掛名在昆明）出版。1946年西南聯大解散，轉赴天津南開大學任教，1947年獲英國文化委員會“旅居研究獎”，赴牛津從事研究，修訂小說《山山水水》英文譯改稿。1948年底離英返國，1949年1月抵香港，3月中與戴望舒等離港北上，6月在北京參加全國文學藝術工作者代表大會（首屆文代會），獲選為中國文學工作者協會（後改為作家協會）理事。其後任職於北京大學、北大文學研究所、中國社會科學院外文所等機構，主要從事外國文學研究、評論和翻譯工作。文化大革命期間被批鬥，1970年進五七幹校參加勞動兩年，文革結束後，1977年恢復五十年代原訂計劃翻譯莎士比亞之“四大悲劇”，1980年應美國哥倫比亞大學翻譯中心赴美訪問，1988年人民文學出版社出版卞之琳所譯之《莎士比亞悲劇四種》，2000年12月在北京逝世。

參考資料

• 張曼儀《卞之琳著譯硏究》，香港：香港大學中文系，1989
• 江弱水《卞之琳詩藝硏究》，合肥：安徽敎育出版社，2000
• 陳丙瑩《卞之琳評傳》，重慶：重慶出版社，1998
• Lloyd Haft. Pien Chih-lin : a study in modern Chinese poetry, Dordrecht : Foris Publications , 1983